アンティーク家具の修復・レストア | 自社工房の職人による修復

Movie
from Factory
Philosophy
Process
Story
FAQ

Every piece of antique furniture at Lloyd’s Antiques is carefully sourced in Europe,
and reaches our shop floor only after meticulous restoration and finishing at our in-house workshop in Japan.
Pieces sourced in the UK undergo a full restoration even before arriving in Japan,
entrusted to our own workshop in Nottinghamshire, England (our UK subsidiary, NAR).
Even after crossing the ocean, we continue to refine each piece until it meets strict Japanese quality standards.
The final finish—and the ultimate responsibility for quality—always rests with our dedicated craftsmen here.
This page introduces our philosophy of restoration and the meticulous processes behind it.

ロイズ・アンティークスで取り扱うアンティーク家具は、ヨーロッパで買い付けたのち、
すべて国内自社工房での修復・仕上げを経て店頭に並びます。
英国で買い付けた家具は、日本に届く前にも、
英国・ノッティンガムシャーの自社工房（英国法人NAR）でフルレストアを施しています。
海を越えてなお、日本の品質水準に達するまで手を入れる。
最後の仕上げと品質の責任は、常に国内の職人が担っています。
このページでは、その修復の考え方と工程をご紹介します。

We are responsible for taking care of them.

Not to make new things, but to find the goodness in old things and use them carefully for a long time.As a matter of fact, it is the most sustainable lifestyle.For the sake of future sustainability, let’s find great furniture from the good old days.And to make sure you can use it for many years to come, even after you purchase it.
Lloyd’s Antiques is here to help you.

私たちが責任を持ってお預かりします

新しいものを作らず、古いものに良さを見出して大事に永く使うこと。
実のところ、それが一番サステナブルなライフスタイル。
未来の持続可能性のために、古き良き時代の素敵な家具を見つけましょう。
そして、ご購入頂いた後も末永くお使いいただけるよう、
ロイズ・アンティークスが皆さまのお手伝いをさせていただきます。

Our Philosophy

修復の考え方

アンティーク家具の修復には、常にひとつの問いがあります。
どこまでなおし、どこを残すか。

長年磨き込まれたことで生まれる艶や風合い、パティーナは、
新品の家具が決して持ち得ない、時間だけが育む価値です。私たちはこれを決して損ないません。
歴史を物語る傷や凹みも、その家具が生きてきた大切な証。
職人は、そうした「味」を覆い隠すのではなく、家具の個性として生かす術を尽くします。

実用としての構造は完璧に。歴史を刻んだ表情はそのままに。
この見極めこそが、修復職人の仕事の本質だと私たちは考えています。

Woodworking- 木工 -

We have a lot of antique furniture made with the assumption that it will be used for a long time after restoration.

For that reason, craftsmen known as cabinet makers can carefully disassemble parts by hand and rework the woodwork and re-adjust it. This can correct problems such as wobbling and revive the practical usage of the item.

アンティーク家具は、修復して長く使うことを前提として作られているものが多くあります。

そのため、キャビネットメーカーと呼ばれる職人の手で丁寧にパーツごとに解体し、再度調整をかける木工作業により、ぐらつきなどの不具合を直し、実用性を蘇らせることができるのです。

Polishing- 塗装 -

At Lloyd’s Antiques, we think we can go as far as saying that the lifeline of antique furniture is in the coating. After a skilled craftsman called a polisher peels off the paint, various processes take place from color blending to applying the top polish.

The classic furniture is delivered without the impairment of the original gloss and texture called patina which is caused by being polished for many years. This is achieved by applying layers of shellac varnish by hand and finishing with French polish.

We carefully restore each piece of furniture according to the background and characteristics of the era, the time when it was made, and the quality of the wood.

ロイズ・アンティークスでは、塗装はアンティーク家具の生命線とも言えると考えています。ポリッシャーと呼ばれる熟練職人が塗装を剥離した後、色あわせ、トップポリッシュまで複数工程を施します。

クラシック家具は、手作業で幾層にもシェラックニスを重ねるフレンチポリッシュにこだわって仕上げることにより、長年磨きこまれたことで生じるパティーナと呼ばれる、オリジナルの艶や風合いを損なわずにお届けします。

その家具が誕生した時代背景や個性、作られた年代や、木の質に応じて丹念に修復していきます。

Upholstering- 椅子張り -

Craftsmen known as upholsterers place the covering over the materials and fabric inside the furniture after woodwork restoration has been completed.

We are reusing spring coils and horse hair which have now become rare materials, and we do our utmost to try to restore the furniture as closely as possible to the original.

アップホルスタラーと呼ばれる椅子張り職人が、木工修復が完了した椅子に対し、中材や生地を張り込んでいきます。今では希少となったスプリングコイルや馬毛を再利用することもあり、可能な限りオリジナルに忠実な修復を心がけています。

ロール部を完全に押し上げることによって、下部の抽斗のロックが解除されるオールロックシステム。

職人の工夫が惜しみなく注ぎ込まれた複雑な仕組みのものでも、製造当時と変わらないほどに調整を行っています。

仕組みを知り、メンテナンスしながら永くお付き合いいただきたいと思います。
お困りごとがあればお気軽にご相談ください

オールロックシステム

All Lock System
アンティークの良さや楽しみには、歴史を感じられる傷や凹みなどの"味"も含まれている。

我々、職人はそういった"味"を極力排除せずに生かす方法を考えている。

ただ、もちろん構造面で"味"を残そうとすれば座れない椅子が出来上がってしまう。
構造面には細心の注意を払って完璧に組み上げているため、ご安心してお座りください。

アンティークの味

"Taste" of Antique
このチェストを製造した職人は、ご使用いただく方に、永く美観を保った良い家具を提供したいと考えたに違いありません。

長年にわたり湿気や乾燥で収縮と膨張を繰り返してきたにもかかわらず、割れ一つなく繋ぐことが出来たのは、"先人の想い"からなるものだと思います。

このような発見こそがアンティークの醍醐味です。

美観の保持を求めて

Pursuing Aesthetic Preservation
とても気に入っており、手放したくありません。
アンティークのレザーアームチェアのレストレーションのご依頼をいただきました。
オーナーのもうひとつの希望は、風合いを残したいということ。

「風合い」は元々は織物の世界から生まれた言葉だそうです。その言葉には、繊細に混ざり合う日本人特有の感情があるように思えます。そしてアンティークもまた同じような感覚を与えてくれます。
きっとオーナーも豊かな愛情をこのアームチェアにこめられてきたのでしょう。

風合いを残す

Leave Texture

FAQ

よくあるご質問

アンティーク家具の「修復済み」とは、どういう状態ですか？

ロイズ・アンティークスの商品は、木工（構造の組み直し・調整）、塗装（剥離からフレンチポリッシュ仕上げ）、椅子物は張り込みまで、自社工房にてすべての修復工程を終えた状態で店頭に並びます。お手元に届いたその日から、日常使いの家具として安心してお使いいただけます。

修復はどこで行っているのですか？

すべての家具は、国内自社工房での修復・仕上げ・品質確認を経て店頭に並びます。英国で買い付けた家具は、輸送前に英国・ノッティンガムシャーの自社工房（英国法人NAR）にて熟練職人によるフルレストアを行いますが、気候の変化や日本の厳格な品質基準を踏まえ、到着後にあらためて国内工房の職人が手を入れて仕上げます。北欧やイタリアから直輸入した家具につきましても、国内工房にて入念な修復を施しております。

パティーナとは何ですか？修復で消えてしまいませんか？

パティーナとは、長年磨き込まれることで生まれる、その家具だけが持つ奥深い艶や風合いのことです。アンティーク家具は、手作業でシェラックニスを幾層にも重ねる伝統的な「フレンチポリッシュ」で仕上げるため、長い年月が育んだパティーナを損なうことなく、本来の美しさを引き出してお届けいたします。

傷や凹みは全てなおしてしまうのですか？

いいえ。実用に関わる構造の不具合はしっかりと整えますが、歴史を物語る傷や凹みなどの「味」は、家具の個性として極力生かす方針です。どこまで手を入れ、どこを残すかは、その家具の年代や表情に応じて職人が一つひとつ丁寧に見極めます。

購入した家具に保証はありますか？

はい。ご購入日より1年間の無料保証をお付けしております（時計は6ヶ月。一部対象外の販売形態がございます）。脚部のぐらつき、ヒンジや引き出しなど可動部の不具合をはじめ、弊社が商品上の瑕疵と判断した場合、弊社負担にて修理・調整いたします。詳しくはショッピングガイドをご覧ください。

購入後、年月が経ってから再修復はできますか？

はい。ロイズ・アンティークスでお買い求めいただいた家具は、年月を経て生じた不具合にも再び修復を施すことで、これからも末永くお使いいただけます。なお現在、修復の新規受付は一時停止しております。再開の際は本ページにてご案内いたします。

他店で購入したアンティーク家具の修復も頼むことができますか？

通常はご相談を承っておりますが、現在、修復の新規受付は一時停止しております。再開の際は本ページにてご案内いたします。

アンティークとヴィンテージで修復の方法は違いますか？

基本の修復工程は共通ですが、仕上げの塗装が異なります。アンティーク家具は、シェラックニスを手作業で重ねるフレンチポリッシュで仕上げます。一方、ミッドセンチュリーなどのヴィンテージ家具は、製造当時の仕上げに合わせたラッカー塗装を用います。その家具が誕生した時代背景や木材の性質に応じて、職人が最適な仕上げ方法を見極めています。