Save the Antiques

Lloyd’s Antiques proposes a more sophisticated, beautiful life through antique furniture. Furniture that has been handed down through the years is newly restored and passed on to the next generation. Helping furniture to live on into the next generation without being discarded.In Europe, it is a custom to cherish old furniture that has been passed down from parent to child. The furniture is carefully restored, and each scratch is preserved as a memory. Furniture that has been treated with care will pass on tradition and prestige from the past to the present and into the future.We believe that antique furniture is an ethical and affluent lifestyle choice to be cherished with time, and with the spirit of “Save the Antiques”.

ロイズ・アンティークスは、アンティーク家具を通して、より洗練された美しい生活を提案します。長い年月を経て受け継がれてきた家具に、新たにレストアを加えて次世代に引き継ぐ。家具が廃棄されること無く、次の時代を生きる手助けを。ヨーロッパの、親から子へと代々受け継がれた古い家具を大切にする習慣。丁寧に修復し、傷の一つ一つも思い出として残す。大切に扱われた家具は、伝統と格式を過去から現在、そして未来へと伝えていきます。アンティーク家具こそが、大切な時間と共にある、エシカルで豊かなライフスタイルの選択であると私たちは信じ、”Save the Antiques”の精神と共にお伝えしています。


This is the hallmark engraved on the back of the antique furniture sold at Lloyd’s Antiques. We want to be a store that respects history and dignity, and so we have placed a cross in the shape of St. George’s Cross, the flag of England, within the frame of the Court of Arms as a hallmark in honor of Lloyds’ origins in England.This hallmark is burned into antique furniture that has been restored by restorers in both England and Japan using techniques inherited from our forebears, as a testament to the quality of their work.

ロイズ·アンティークスで扱うアンティーク家具の裏側に刻まれているホールマーク。 私たち自身が歴史と品格を重んじるショップでありたいという想いから、イングランド国旗であるセント・ジョージズ・クロスを模した十字を、ロイズの原点である英国に敬意を表してコートオブアームズの枠の中へと収め、ホールマークとしました。 先人より継承された技術により、英国と日本の両国のレストアラーたちの修復を施されたアンティーク家具には、そのクオリティーの証としてこのホールマークが焼き付けられています。


Antique furniture can change the atmosphere of a space even by introducing just one piece. We believe that antique furniture has such power.The feel of the material, the design, the molding and the restoration process of the furniture that has been passed down through the years. It can be a source of inspiration, a stimulus for creative thinking, and a rich lifestyle choice. We create a mixed interior style, combined with the wide range of period and cultural characteristics of Europe, especially the UK, with proposing the appeal of antique furniture as a product.