Lloyd’s Antiques

Reproduction Series

French Club Chair

The reproduction series is special furniture domestically manufactured in accordance with specific construction methods. A contemporary sense is added to the design that is faithful to the original.

リプロダクションシリーズとは、オリジナルのデザインに忠実に現代に蘇らせ、工法にもこだわって本国で製造する特別な家具です。

Made from 100% natural materials, we propose a chair that is thoroughly French made without making any compromises.
The French Club Chair, as its name suggests, is a chair that represents France. Because the backrest is similar to the shape of a moustache, it is also called a “Moustache chair” and has become a design loved not only in France but also in other countries around the world from the olden times until now.
Lloyd’s Antiques’ French club chair is manufactured in a domestic factory in France, and it uses French products for all of the parts, ranging from the leather to the wood in the frame, as well.

フレンチクラブチェアとは、その名の通りフランスを代表するチェア。背もたれが髭の形に似ていることからムスターシュチェアとも呼ばれ、古くから今にいたるまでフランス国内のみならず世界中で愛されるデザインとなっています。
100%ナチュラルな素材でつくりあげ、徹底してフレンチメイドにこだわり抜いたチェアをご提案します。
ロイズ・アンティークスのフレンチクラブチェアはフランス国内の工場にて製造され、革はもちろんフレームの木材に至るまで、すべてフランス産を使用しています。

Skin

Full Grain Sheep Skin is used which is very rare as a sofa application. Since it is light and has a fine texture, the special characteristic of sheepskin is that it is very soft to the touch.
Also, the sheepskin used in the sofas is said to be very expensive and gives a high added value. Because the area that can be taken from one sheep is small, we use about 12 skins for a one-seater sofa. For this reason, by closely examining the skin at the purchase stage, we are procuring quality skin in good condition.
So the skin selected in this way uses full grain which gives the most natural texture. As it is natural, we do not hide the scratches, file it down, polish or smooth it; it is made of the highest quality fiber structure and is characterized by high durability.

ソファ用途としては大変珍しい、Full Grain Sheep Skinを使用。皮の中でも軽くてきめが細かいため、とても肌触りがよいのがシープスキンの特徴です。
また、ソファに用いるシープスキンはとても高価で付加価値の高いものと言われています。一頭からとれる面積が小さいため、一人掛けでおよそ12頭分もの皮を使用します。そのため、皮を仕入れ段階において吟味することにより、状態の良い上質な皮を調達しています。
そのように選定された皮は一番自然な風合いが出るフルグレインを採用。自然なまま、傷などを隠さず、鑢をかけたり、磨いたり、スムースにしたりせず、最高品質の繊維組織から成り立っており、耐久性が高いのが特徴です。

Tanning

This method of tanning using tannins contained in plants requires more than 30 tanning steps to become leather.
Unlike modern and mainstream chrome tanning, this method, which takes a lot of time and labor, makes it difficult for the leather to lose shape, has excellent hygroscopic properties, and its greatest feature is the shine and familiar feel that appears with the passage of time.
The texture of this 100% natural leather improves with use.

なめし

植物に含まれるタンニンを利用してなめすこの方法は、革となるまでに30以上のなめし工程を必要とします。現代で主流のクロムなめしとは異なり、大変に手間がかかるこの方法は、型崩れしにくく、吸湿性にすぐれており、時間の経過とともに艶や馴染みがでるのが最大の特徴です。使い込むほどに風合いが増す100%ナチュラルな革です

Made in FRANCE

All of the processes to make this chair are carried out in France.
The wood used is solid wood beech domestically produced in France. The frame that is assembled by curving it into shape using traditional methods fits around your body naturally so that you do not feel tired even if you sit on it for a long time.

このチェアはすべての工程をフランスで行います。木材はフランス国内のブナの無垢材を使用。本国で仕入れたブナを蒸気で蒸し上げ、曲げて組み上げる伝統的な製法で組み上げられたフレームは、長時間座っても疲れず自然に体を包みます。

Craftsmanship

The cushion part is made from feather and down. As well as that, the spring provided in the under part that takes time and labor to set up and is known as the biconic spring, firmly supports your body.
Horse hair is used in the material for the arms and back part of the item. It has durability without losing its shape even after decades of usage, has the breathability and hygroscopicity that 100% natural materials provide, and the way it is made enables it always to be a piece of furniture that is loved without ever wearing out.
Craftsmen from the home country of the furniture have reproduced the very best chairs in modern times by spending a lot of time and effort on the traditional production methods of times past.
We respect the craftsmanship of the country of origin and we offer this chair to you with total commitment to pride and quality.

クラフトマンシップ

クッション部分はフェザーとダウン。それに加えて、その下部に備えられたバイコニックという手間と時間をかけて設置されたスプリングが、身体をしっかりと包みます。アーム、背もたれ部分の中材は馬毛を使用。何十年経っても型崩れがない耐久性と、100%自然素材ならではの通気性と吸湿性を備えており、消耗することなく、半永久的にご愛用いただける作りとなっています。
当時の伝統的な造りを本国の職人が手間と時間を十二分にかけて現代に最高のチェアを蘇らせました。本国のクラフトマンシップを尊重し、プライドと品質に拘りぬいたたチェアをご提案します。

Dyeing

It has been developed in four colors: Fauve, Brown, French Red, and Patina Green.
All color dyes are handmade using 100% natural dyes, and the finish produces the natural aging effect known as Patina that is created by usage over time.
It would give us great pleasure if this chair can give you the joy of using and caring for something over a long period of time, rather than just the joy of buying and using something.

染色

カラーはフォーブ、ブラウン、フレンチレッド、パティーナグリーンの4色で展開。どちらの染色も100%ナチュラルな染料を使用してすべて手作業で行い、時間経過とともに使いこむほどにパティーナと呼ばれる経年変化の味わいがでてくる仕上がりとなっています。消費することの喜びよりも、このチェアを通じて大切な物を長く大事に使う事に喜びを感じていただければ幸いです。

Bespoke Order

It is also possible to produce based on customer’s order.
Please work together with Lloyd’s Antiques’ furniture and order an item that is specially made only for you.

· Please contact us for availability of in-store products and stock arrival schedule.
· We accept orders for items that are not in the stores.
· Delivery time for orders is usually about 4 months.

オーダー

お客様のための一脚を製作することも可能です。ぜひロイズ・アンティークスのアンティーク家具とともに据える、あなただけの一脚をオーダーください。

・店頭商品の有無、入荷予定についてはお問い合わせください。
・店頭にない商品については、オーダーをお承りします。
・オーダーの納期は通常、約4ヶ月です。

ご注文、お問い合わせは各店舗、

お問い合わせフォーム、または

TEL. 045-633-7222 までご連絡ください。

For orders and inquiries,

please contact each shop,

Contact Form, or TEL. 045-633-7222.