Lloyd’s Antiques

Reproduction Series

Fablic Sofa

The reproduction series is special furniture domestically manufactured in accordance with specific construction methods. A contemporary sense is added to the design that is faithful to the original.

リプロダクションシリーズとは、オリジナルのデザインに忠実に現代に蘇らせ、工法にもこだわって本国で製造する特別な家具です。

Lloyd’s Antiques’ fabric sofa is made in Britain and the authentic British antique atmosphere is reproduced in each sofa that is individually made for each customer. This is a really special piece of furniture.
The fabric sofa is made of high quality materials by the hands of skilled craftsmen rather than by machines. These manufacturers who specialize in traditional sofas pay careful attention to the details and create each item with pride.
You can select the fabric that you like the best from the fabrics that we have prepared and place your order. The fabric you choose will be adjusted to fit every contour of the sofa, adjusted with pins, and cut after matching with the pattern. This is the decisive difference that distinguishes the handwork by skilled craftsmen from mechanized processes.
Please work together with Lloyd’s Antiques’ furniture and order an item that is specially made only for you.

ロイズ・アンティークスの英国製ファブリックソファは、英国アンティークの雰囲気をそのままに、お客様のために一点ごとに作り上げられる特別な家具です。
伝統的なソファ専門のメーカーで細心の注意を払い、プライドを持って作られるそのファブリックソファは、機械ではなく熟練された職人の手によって高品質の材料で作られています。ご用意したファブリックの中から、お好きな生地をお選びいただき、オーダーが可能です。お選びいただいたファブリックは、ソファのあらゆる輪郭に合わせて整え、ピンで調節され、柄合わせを経てカットされます。その作業こそが、職人の手作業と機械化された工程とを区別する決定的な違いです。
ぜひ、ロイズ・アンティークスのアンティーク家具とともに据える、あなただけの一脚をオーダーください。

Structure

Solid beach material is used for the frame. The arms are joined by dowels and the item has excellent durability. In addition, coil springs are used in the arm parts and flat springs are used in the back part.
Springs are an important factor that determine the comfort of the sofa, and in one sofa nine kinds of springs are used in different ways in accordance with strict criteria. In addition, springs also play a role in the prevention of the collapse of the shape.
After the frame and springs are assembled, animal hair is added to the arm parts and the edges of the front so as to prevent deflection and sinking.
The advantages of the features of both down and feathers are employed in the seat and back.

構造

フレームには、無垢のビーチ材が使用されています。アーム部はダボで結合されて、耐久性に優れています。また、アーム部にはコイルスプリング、背面部にはフラットスプリングが採用されています。
スプリングはソファの座り心地を決める重要な部分であり、一つのソファーで厳密には9種ものスプリングが使い分けられています。また、スプリングは型崩れ防止の役割も持ち合わせているのです。
フレーム、スプリングが組まれた後に、たわみや沈みを防ぐため、アーム部や前面のエッジ部分に獣毛が加えられています。
シートや背面にダウンとフェザーの双方の特色を活かしながら使用されています。

Fablic

We use fabrics from the UK company, Titley and Marr, a fabric maker that handles about 300 different patterns, centering on traditional British motifs. Lloyd’s Antiques is Titley and Marr’s exclusive agent in Japan.
In the UK, the custom in upper class households is to appoint a dedicated coordinator and leave the coordination of the home up to the coordinator. Titley and Marr is the fabric maker used by these appointed coordinators. It can be said that it is a reliable manufacturer in terms of quality, design and rich diversity in the types of fabrics offered.

ファブリック

英国の伝統的な絵柄のモチーフを中心とし、約300種類の柄を扱っているファブリックメーカーである英国 Titley and Marrのファブリックを使用しています。ロイズ・アンティークスはTitley and Marrの日本における総代理店です。
英国の上流階級の家庭では専属のコーディネーターをかかえ、自宅のコーディネートを一任する文化があります。そのコーディネーター達が御用達のファブリックメーカーがTitley and Marrです。質、デザイン、種類の豊富さの面において信頼性のあるメーカーであると言えるでしょう。

Bespoke Order

It is also possible to produce a custom-made item if customers order a combination of items from the product lineup and fabrics that we have prepared.
Please work together with Lloyd’s Antiques’ furniture and order an item that is specially made only for you.

· Please contact us for availability of in-store products and stock arrival schedule.
· We accept orders for items that are not in the stores.
· Delivery time of orders is usually about 4 months.

オーダー

ご用意した商品ラインナップとファブリックの組み合わせによるオーダーで、お客様のための一脚を製作することも可能です。ぜひロイズ・アンティークスのアンティーク家具とともに据える、あなただけの一脚をオーダーください。

・店頭商品の有無、入荷予定についてはお問い合わせください。
・店頭にない商品については、オーダーをお承りします。
・オーダーの納期は通常、約4ヶ月です。

ご注文、お問い合わせは各店舗、

お問い合わせフォーム、または

TEL. 045-633-7222 までご連絡ください。

For orders and inquiries,

please contact each shop,

Contact Form, or TEL. 045-633-7222.