2013.02.22 ロイズ・アンティークス 銀座三越

BOXに想いを詰めて

Hello, everyone!

Today,I’ll write this blog in English for foreign customers.

(※日本のお客様の為に、日本語訳も下にございますのでご安心下さいませ)

I introduce cool trunk boxes this time!!
 
First,(まず最初に)
 
ginza0293


This trunk is brand-new. The leather feels nice and the front design is cool!

(こちらのトランクはレザーの手触りが良く、正面のデザインもとてもかっこいいです!)
 
resize0261resize0260
 
Opening it…(開けてみると…)
 
resize0259
 
A houndstooth check is designed inside.(中の模様は千鳥格子柄になっています)
 
You can use it as a side table in this way.

(このようにサイドテーブルとしてもお使いできますよ)

Why don’t you try a higher-grade coordinate!

(ワンランク上のコーディネートをしてみてはいかがでしょうか)
 
resize0252
 
We have another eye grabbing trunks. Let’s see it!

(他にもかっこいいトランクがありますので見てみましょう!)
 
resize0250
 
resize0251resize0249
 
Next is…
 
resize0258
 
resize0257resize0256
 
Finally,we recommend you this gorgeous blanket box.

(最後にこちらの豪華なブランケットボックスをお勧めしたいと思います)
 
Please look at this carving! (この彫刻を見て下さい!)
 
resize0255
 
You can sit on this box and use it as a bench and a storage furniture.

It’s very useful and beautiful!

(ボックスの上に座る事もできるので、ベンチ、収納家具として使える優れものです)
 
resize0254resize0253
 
Antique furniture are used in many ways depends on how to see them.

So let’s enjoy your life with Lloyd’s antiques!!

(物の見方次第でアンティーク家具は沢山の使い方ができるので、

皆様、思う存分ロイズ・アンティークスの家具で生活を楽しみましょう!!)


ログイン ショッピングカート 新規会員登録
Privacy Policy Site Map 特定商取引に関する表記 MAIL MAGAZINEお申込み FaceBook twitter Pinterest Instagram
ページトップへ